Traduction de "drei streifen" à anglaise

Drei streifen

• three stripes
• stripes three

Exemples de traduction

three stripes

Jeweils drei Streifen waren drauf.
Three stripes on each of them, he saw.

Der Alte mit den drei Streifen hatte auf einem Touristenschiff gebucht, das heute eingelaufen ist.
Old three-stripes was booked on a tourist boat that got in today.

Dann kam der zweite Polizist, an dessen Ärmel drei Streifen prangten, zu mir.
Then the second officer came over. He wore three stripes on his sleeve.

Er hatte einen alten Uniformmantel an, mit drei Streifen auf den Epauletten, und ich weiß nicht, was sonst noch.
He had an old uniform greatcoat on, with three stripes at the epaulettes, and I couldn't see what else.

»Dank deiner Beförderung hab ich jetzt auch meine drei Streifen.« »Und einen Haarschnitt«, sagte Hoke. »Du hättest deine drei Streifen auf jeden Fall gekriegt, egal, wer Commander geworden ist«, sagte Henderson.
"Thanks to your promotion, I finally got my three stripes." "And a haircut," Hoke said. "You would've got your three stripes no matter who got the commander rank," Henderson said.

Und versuchen wir mal, daß Sie nicht so gottverdammt überheblich sind, bloß weil Sie drei Streifen am Ärmel haben.
And let’s try it that you don’t get so goddamn tough just because you have three stripes.

»Wir haben den Piloten.« O'Day nickte. »Hab's schon gehört. Drei Streifen bedeutet, daß dieser der Kopilot war, und er wurde ermordet.
“We got the pilot.” O'Day nodded. “I heard. Three stripes, makes him the co-pilot, and he was murdered.

»Um Gottes willen, Korporal!« sagt ein hochgewachsener Mann mit einem Bürstenhaarschnitt und drei Streifen am Ärmel. »Nehmen Sie die Kanone runter.
‘For Christ’s sake, Corporal,’ says a tall crewcut man with three stripes on his arm, ‘put the gun down.

Vom Rasen waren zwei, drei Streifen gemäht worden, vor einer Woche vielleicht, nach getaner Arbeit der Rasenmäher einfach stehen gelassen.
Two or three stripes of the lawn had been mown, perhaps a week ago, and the mower abandoned where it stood.

Nicht die Jacke mit den drei Streifen, die nichts bedeuteten, sondern nur die Kunden beeindrucken und die Vier-Streifen-Kapitäne der großen Luftlinien nicht verärgern sollen.
Not the jacket with its three stripes that mean nothing except impressing customers without quite annoying four-stripe airline captains.