Traduction de "drei gelegenheiten" à anglaise

Drei gelegenheiten

• three opportunities
• three occasions

Exemples de traduction

three opportunities

Man ist übereingekommen, dass O’Hearne drei Gelegenheiten haben wird, seine Auffassungen darzulegen, und seine Mutter drei Gelegenheiten zu antworten.
It has been agreed that O'Hearne will have three opportunities to present positions, and his mother three opportunities to reply.

Tarvitz sah drei Gelegenheiten für einen direkten tödlichen Treffer, die Lucius weniger übersah, als vielmehr mit Bedacht ausließ.
Tarvitz saw three opportunities for straight kill strokes that Lucius didn't so much miss as choose not to take.

three occasions

Hörte ihn in den letzten fünf Tagen bei drei Gelegenheiten.
Heard on three occasions in the last five days.

Doch bei mindestens drei Gelegenheiten wurde er verfolgt und angegriffen.
But on at least three occasions he was followed and attacked.

Coras Wahnsinn drang bei drei Gelegenheiten an die Öffentlichkeit.
Cora’s madness reached the public eye on three occasions.

Während dieser Woche wurde ich bei drei Gelegenheiten von dem wortkargen Dr.
During this time I was briefed on three occasions by the taciturn Dr.

Thorson hatte bei mindestens drei Gelegenheiten vehement bestritten, Warrens Informant gewesen zu sein.
Thorson had vehemently denied being Warren's source on at least three occasions.

Bei drei Gelegenheiten statteten sie dem Raumhafen einen unauffälligen Besuch ab, um ihr Vorgehen eingehender zu planen.
On three occasions they paid discreet visits to the spaceport and planned their precise mode of action.

Bei drei Gelegenheiten – alle vor der Zeit von Bill Samuels – hatte Ralph im Staatsgefängnis in McAlester einer Hinrichtung beigewohnt.
On three occasions—all before Bill Samuels’s day—Ralph had attended executions at McAlester.

Gregg lieferte mir ein wunderbares: Er sagte, er habe bei drei Gelegenheiten mit der Family zu Abend gegessen.
Gregg gave me one of the best I’d yet found: he said he had had dinner with the Family on three occasions;

Bei den drei Gelegenheiten, da er es gewagt hatte, ihr eine potentielle Stiefmutter vorzustellen, hatte sie mürrisch jeglichen Versuch der Anbiederung abgewiesen.
On the three occasions he had ventured to introduce the topic of remarriage, she had sulked, rejecting every effort to curry favor.