Traduction de "drachenschild" à anglaise

Drachenschild

• kite shield
• dragon shield

Exemples de traduction

kite shield

Cato sah sich einer in einen Umhang gehüllten, schwer atmenden Gestalt mit Drachenschild und Axt gegenüber.
Cato was confronted by a hard-breathing cloaked figure with a kite shield and an axe.

Ein großer breiter Mann mit einem robusten Drachenschild und einem schweren Speer, wie man ihn zur Wildschweinjagd benutzte.
A tall, broad man with a solid kite shield and a heavy spear, the kind used to hunt boar.

Von der anderen Seite stürmten zwei Krieger mit Drachenschilden und Schwertern auf ihn zu, um ihn niederzustechen, bevor er den Wall erklimmen konnte.
Beyond him, two warriors armed with kite shields and swords were rushing forward, eager to cut him down before he could gain the top of the rampart.

Der mochte sein Glück kaum glauben und hieb mit dem Schwert nach dem vermeintlich hilflosen Barbaren, doch der Schlag sollte nie sein Ziel erreichen. Die Klinge prallte gegen einen Drachenschild.
Hardly believing his luck, the man swung his sword towards the helpless barbarian but the blow never reached its target. Instead, it clattered against a kite shield.

Rechts fing Sirendor einen Hieb mit seinem Drachenschild ab, bevor er das Schwert durch die Brust des Feindes trieb. Hirad entging mühelos einem Überkopfschlag, wich nach rechts aus und stach seine Waffe mit beiden Händen in den Hals des Gegners.
To the right, Sirendor caught a blow on his kite shield before sweeping his sword through the enemy’s ribcage and Hirad evaded a clumsy overhead with ease, swaying right then jabbing two-handed into the neck of his opponent.