Exemples de traduction
Aber sie drückten nichts Besonderes aus;
But they didn't express anything;
„tun“ drückt ihre Fähigkeit aus.
expresses their capability. “that”
Sie drückte ihre Zerknirschung aus.
She expressed her contrition.
Die Stimmung drückt ein So-Sein aus.
An atmosphere or mood expresses a way-it-is.
Sie drückt Bedauern aus, aber keine Verzweiflung.
It expresses regret, but not desperation.
»Der Präsident drückte seine Verwunderung aus«
“THE PRESIDENT EXPRESSED AMAZEMENT”
Anfangs drückte er seine Verwunderung aus.
At first he expressed astonishment.
Rosa drückt es auf ihre Weise aus.
Rosa expresses it her way.
Aristarchos drückte sein Bedauern aus.
Aristarchus expressed his regrets.
Marnix drückte sich so aus.
That was how Marnix put it.
und drückt seine Zigarette aus.
and puts out his cigarette.
Er drückte sie ihr in die Hand.
He put it into her hand.
Er drückt es ihr in die Hand.
He puts it in her hand.
Sie drückte ihre Zigarette aus.
She put her cigarette out.
So drückte er sich aus: »am Ziel«.
That’s how he put it, ‘at the destination’.
Ja, so drückt sie sich aus.
You see, that is the way she puts it.
Steve drückte sie an sich.
Steve put his arm round her.
Sie drückte meine Hand.
She put her hand on mine and squeezed.
Sie drückte das Gaspedal durch.
She put her foot down hard.