Traduction de "dort zusammenlaufen" à anglaise

Dort zusammenlaufen

• converge there

Exemples de traduction

converge there

Wünsch dir lieber nicht, dass sie wieder zusammenlaufen.
Don’t strive for them to converge again.’

Er sagte, dass es Orte gäbe, an denen die Ley-Linien zusammenlaufen.
He said that there are places where ley lines converge.

Im Feuerschein sah sie Gestalten mit den Armen fuchteln und an zwei Stellen zusammenlaufen.
Figures were visible in the firelight, flailing, converging on two points.

Aber Magnus meinte, dass es Orte gibt, an denen alle Ley-Linien zusammenlaufen.
But what Magnus said is that there are places where all the ley lines converge.

Sie und Holden verließen den Einflussbereich der Sonne, und bald würden ihre Flugbahnen in einem Punkt zusammenlaufen.
She and Holden were rising up out of the sun’s domain, and soon their paths would converge.

Und dann sagte dieser Krüppel Malcolm: »Die Grundlage der Verifikation sind verschiedene Argumentationslinien, die an einem Punkt zusammenlaufen.«
And then the crippled guy, Malcolm, said, “The essence of verification is multiple lines of reasoning that converge at a single point.”

Und in der klassischen Variante müssen alle geodätischen Linien von der Öffnung des einen Wurmlochs zum anderen in der Singularität zusammenlaufen.
And in the classical version, all geodesics from one wormhole mouth to the other would converge on the singularity.

Laut Connor war der Chupan der Schwanz des Pumas, der aus dem Zusammenlaufen zweier künstlicher Kanäle entstanden war.
According to Connor, the Chupan was the puma’s tail, made by the convergence of two man-made canals.

Und es gibt diesen Augenblick in der Gegenwart, da unsere gesamte persönliche Geschichte und all unsere Zukunftsmöglichkeiten zusammenlaufen.
And there is the present moment when all our personal history and possible futures converge.

»Den Nord- und den Südpol, wo Eure Meridiane zusammenlaufen werden – nicht länger parallel und getrennt, sondern in einem Punkt konvergierend.«
The north and south poles, where your meridians will come together – no longer parallel and separate, but converging, and all one.