Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Twenish war besessen in seiner Sorgfalt und legte immer ein weiches Tuch neben sich, mit dem er die Linse des Zielrohrs zwischen seinen Doppelschüssen polierte.
Twenish was obsessive in his care, laying out a sheet of vizzy-cloth beside his firing position that he used to polish clean the scope lenses between each double-shot.
Nach einer knappen Minute hallten schnelle Doppelschüsse über das Schlachtfeld, gefolgt von den letzten Schnaufern der Consu, deren innere Organe von den Sprengsätzen gegen die Innenseiten ihrer Panzer gematscht wurden.
Within about a minute, the battlefield was peppered with the sound of rapid double shots, followed by dozens of Consu puffing out as the explosive charges strained their internal organs against the insides of their carapaces.
Sie sahen das Blitzen aus schwarzen Kanonenrohren, sahen den dichten Qualm, sahen ihre eigenen Reihen fallen, wenn die Kugeln einschlugen, und als sie näher kamen, wechselten die Kanoniere zu Doppelschüssen, stopften Büchsenkartätschen über die Kugeln und richteten ein Blutbad an, doch es reichte nicht aus, um die Garde aufzuhalten.
They saw the flash of gunfire from blackened cannon muzzles, saw the smoke billow thick, saw their own ranks fall as the roundshot slashed through, and as they got closer the gunners switched to double-shot, loading canister over roundshot, and the carnage got worse, but it was never enough to stop the Guard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test