Traduction de "diverses" à anglaise

Diverses

adjectif

• various
• miscellaneous

Exemples de traduction

various adjectif

Es gibt diverse mikroskopische …
There are various microscopic—

diverse VMKP-Offiziere.
Various UMCP officers.

Startnummern von diversen Marathons.
Numbers from various marathons.

Sowie diverse tickende Sekunden.
And various seconds ticking away.

und für diverse wichtige Mitglieder der Exekutive.
and to various relevant members of the executive branch.

Er hat eine Tonne diverse Leckereien gefressen
he’s eaten a ton of various goods

Sie referierte ihre diversen Verschwörungstheorien.
She talked out her various conspiracy theories.

Und noch diverses andere, unter anderem Spuren von Viagra.
And various other things, too, including traces of Viagra.

weiter hinten folgten die diversen Glücksspiele.
toward the back were the various gambling games.

Mims diverse Rucksäcke waren nach wie vor in ihren Verstecken.
Her various go-packs remained in their stashes.

miscellaneous adjectif

Messer, Waffe, diverser Krimskrams.
Knife, gun, miscellaneous junk.

Lebensunterhalt, Informanten-Gelder und diverse Ausgaben eingeschlossen.
Upkeep, informant fees and miscellaneous expenses.

Dort kaufte er eine Metallbügelsäge, eine Flachfeile und diverse andere Sachen.
There he bought a hacksaw and a flat millfile and some miscellaneous items.

Warum hat man ihre Legate diversen wohltätigen Institutionen zuerkannt?
Why did they steer her bequests to miscellaneous charities?

Perlen, Käfer, Federn und diverse Kopfgegenstände gerieten in Bewegung.
There were a lot of shaken heads, and a shower of beads, beetles, feathers and miscellaneous head items.

Nach diversem Wirbel entkam ich über einen Pulsar; diesen Würdenträger nahm ich als Geisel mit.
After miscellaneous brouhaha, I escaped via a pulsar, taking this dignitary along for a hostage.

Mit jedem Klatschen seiner Pranken ließ Lucky diverse Bomben göttlichen Zorns niedergehen.
With each clap of his paws, Lucky dropped miscellaneous bombs of divine wrath.

Schließlich entdeckte er unter der Überschrift »Technik und Diverses« die »Christliche Stimme«, Zimmer 619.
Finally, under the heading of ‘Technical and Miscellaneous’, he spotted the Christian Voice, Room 619.

Frachtdeklaration uneinheitlich, von Traktorteilen über landwirtschaftliche Maschinen und Bergwerksgerät bis hin zu diversen Luxusgütern...
the description of their freight varies from tractor parts to agricultural machinery to mining equipment to miscellaneous luxury goods.

Es riecht nach Abgasen und verstopften Gullys und nach den diversen Gerüchen von fünf Millionen Menschen, die gleichzeitig atmen.
It smells of car fumes and blocked drains and the miscellaneous smells of the five million other people who are breathing it at the same time.