Traduction de "dissoziation" à anglaise

Dissoziation

nom

• dissociation

Exemples de traduction

dissociation nom

Differenzierung und Dissoziation
DIFFERENTIATION AND DISSOCIATION

Die Persönlichkeit: Dissoziation und Besessenheit
The Personality: Dissociation, Possession.

»Eine Erinnerungslücke, aufgrund von Dissoziation.«
“A memory gap, due to dissociation.”

Wenn Differenzierung die große Würde der Moderne war, dann war die Dissoziation die Katastrophe.
If differentiation was the dignity of modernity, dissociation was the disaster.

Wir müssen auf eine Zeit vor der »Dissoziation« zurückkehren.
We must get back to a state prior to the “dissociation.”

An die Stelle von Differenzierung und Integration ist Dissoziation und Unterdrückung getreten.
Instead of differentiation and integration, there are dissociation and repression.

Es war ein seltsames, aber keineswegs unangenehmes Gefühl der Desorientierung, der Dissoziation.
It was a strange, not unpleasant feeling of disorientation, dissociation.

Wie wir gesehen haben, führt die Verwechslung von Differenzierung und Dissoziation – ein Fehler, der oft begangen wird – dazu, daß man die Dissoziation durch Aufhebung der Differenzierung als solcher heilen will.
As we saw earlier, if you confuse differentiation and dissociation—it’s an easy mistake—then you will attempt to cure the dissociation by getting rid of the differentiation itself.