Traduction de "diskutieren darüber" à anglaise

Diskutieren darüber

• discuss about it
• discuss

Exemples de traduction

discuss about it

»Also, wie gesagt, wir diskutieren darüber, was die Menschen motiviert«, wiederholte Skorpion-George nachdrücklich, in einem Ton, der durch die Kombination seines kanadischen Akzents und seiner professoralen Art an den Kommentator in einem Dokumentarfilm erinnerte und seinen englischen Freund immer wieder auf die Palme brachte.
‘As I said, we’re having this discussion about what it is that motivates people,’ Scorpio George pressed on, his Canadian accent and professorial manner combining in the documentary voice-over style that most irritated his English friend.

discuss

»Und wir, äh, diskutieren darüber, ob wir ihnen das erlauben sollten.«
“And we’re, um, discussing whether we should allow that.”

Norma konnte es gar nicht abwarten, bis er zurückkehrte – um mit ihm zu diskutieren, darüber und über vieles mehr.
Norma could not wait for him to come back— to discuss this, and much more.

Er konnte spüren, wie Dykstra sich anstrengte, wieder die Oberhand zu gewinnen. Er wollte darüber diskutieren – darüber und noch über ein paar andere Dinge.
He could feel Dykstra trying to come back, wanting to discuss this and perhaps a few other points.

Es wäre angenehm, jedes Problem zu diskutieren, darüber abstimmen zu lassen und die Wahl zu widerrufen, wenn sich das öffentliche Urteil als falsch erweist.
It would be pleasant to discuss each problem, take a vote, then repeal it later if the collective judgment proved faulty.

Ich heiße Nina Schmücke, tagsüber verkaufe ich Fisch, freitags schauen wir uns abends unsere Bilder an und diskutieren darüber.
My name’s Nina Schmücke, during the day I sell fish, on Friday evenings we look at each other’s pictures and discuss them.’

Viel Tinte ist damit vergeudet worden, über die Ursprünge des Langbogens zu diskutieren, darüber, ob er aus Wales oder England stammt, aus dem Mittelalter oder der Steinzeit, aber das Wesentliche ist, dass er erst in den Jahren vor Beginn des Hundertjährigen Krieges als erfolgreiche Gefechtswaffe zum Tragen kam.
Much ink has been wasted discussing the origins of the longbow, whether it is Welsh or English, a medieval invention or stretching back to the neolithic, but the salient fact is that it had emerged in the years leading up to the Hundred Years War as a battle-winning weapon.