Traduction de "diskontierter" à anglaise

Diskontierter

• discounted

Exemples de traduction

discounted

Hinsichtlich des Preises, den man erzielen konnte, wenn man einen Wechsel diskontierte, gab es kaum Unsicherheit.
There was little uncertainty about the price one could obtain when discounting a bill.

Nachdem ich das alles getan hatte, rechnete ich die Profite für die Zukunft hoch und diskontierte daraus den NPV, also den Gegenwartswert.
Once I had done all that, I projected profits out into the future and discounted them to net present value.

Ein führendes Beispiel für Buffetts spezialisiertes Instrumentarium ist der innere Wert, also »der diskontierte Wert der Barmittel, der einem Unternehmen während seiner Restlebensdauer entnommen werden kann«.
A leading example of Buffett’s specialized toolkit is intrinsic value, “the discounted value of the cash that can be taken out of a business during its remaining life.”

Die meisten Menschen mögen es jedoch nicht, wenn das Leben ihrer Kinder auf irgendeiner Excel-Tabelle »diskontiert« wird, und finden die Vorstellung, andere Länder vom Erdboden verschwinden zu lassen, weil ihre Rettung zu kostspielig wäre, moralisch eher abstoßend.
But most people don’t actually like it when their children’s lives are “discounted” in someone else’s Excel sheet, and they tend to have a moral aversion to the idea of allowing countries to disappear because saving them would be too expensive.

Kaum nach Hause zurückgekehrt, war er von diesem Schlage getroffen worden, der sein Haus für einen Augenblick in seinen Grundfesten erschüttert hatte: diesem Bankerotte in Bremen, bei welchem er »auf einem Brett« achtzigtausend Mark verloren hatte … wodurch? Die auf »Gebr. Westfahl« gezogenen, diskontierten Wechsel waren, da die Käufer ihre Zahlungen eingestellt hatten, auf die Firma zurückgekommen.
But no sooner had the consul returned home than he had been met with another blow, which for the moment had shaken his firm to its foundations: the bankruptcy in Bremen, which had meant the loss of eighty thousand marks in “cold cash.” And how? Discounted checks drawn on the Westfahl Brothers had bounced—liquidation had already begun.