Traduction de "direkttreffer" à anglaise

Direkttreffer

• direct hit
• directly strike

Exemples de traduction

direct hit

Zwei der Waffenstellungen gingen in schwarzem Rauch auf, aber die dritte, eine Blasterkanone, verpaßte dem Sonnenhammer einen Direkttreffer.
Two of the weapon emplacements blew up in roiling smoke, but the third, a blaster cannon, scored a direct hit against the Sun Crusher.

Aber du weißt, daß die Basis ein Hauptziel sein wird – und niemand kann gegen einen Direkttreffer einen Bunker bauen.« »Und warum hast du es trotzdem getan?« »Ich sagte es bereits.
But Mountain Springs is a prime target...and no citizen can build anything strong enough to stop a direct hit." "Then why bother?" "I told you.

Auf das Aufblitzen des Lichtimpulses folgte der blendendweiße Feuerschein, als der vorderste PPK-Schützenpanzer einen Direkttreffer erhielt und in einem Feuerwerk aus Flammen und glühenden Metalltrümmern explodierte.
The light pulse was followed by a blinding flash as the lead PPC carrier took a direct hit, and exploded in flame and a cascade of hot metal fragments.

Ein Schützenpanzer rechts von Lori mußte einen Direkttreffer von der Laserkuppel des Steppenwolf einstecken und ein KSR-Nachschubpack ging in einer gewaltigen Explosion hoch, die den Schweber regelrecht pulverisierte.
An HVWC on Lori's right took a direct hit from a Wolverine's turret laser, and a reload pack of SRMs erupted with a flash and a blast that disintegrated the hovercraft.

Vor ihm tauchte die aufgeplatzte Hülle eines Großkampfschiffs auf – eines Loronar-Angriffskreuzers –, dessen Hyperantrieb nach einem Direkttreffer explodiert war und nur ein Gitterwerk aus Trägerelementen und zerrissenen Panzerplatten hinterlassen hatte.
Up ahead the breached hull of a capital ship—a Loronar Strike Cruiser—hung as little more than a framework of structural beams and split plating after its hyperdrive engines had blown up during a direct hit.