Traduction de "dinge richtig an" à anglaise

Dinge richtig an

• things are right
• things correctly

Exemples de traduction

things are right

Es ist ein... habe ich dieses dämliche Ding richtig eingestellt?...
There’s a – a – do I have this darned thing focused right?

Manchmal fand er, daß er die Dinge richtig sah und alle anderen sie nicht ernst genug nahmen.
Sometimes he believed that he took things just right and everybody else didn’t take them seriously enough.

Wir würden seine Wachsamkeit nicht einschläfern können, das war uns allen klar, doch ich sagte mir, dass wir ihn vielleicht ein bisschen einlullen könnten, wenn wir die Dinge richtig angingen.
We weren't going to get him with his guard down, we all knew that, but I thought we could catch him with it a long piece from all the way up if we played things just right.

things correctly

Wie sollte ich unter diesen Umständen die Dinge richtig einschätzen?
How could I perceive things correctly under those cir¬cumstances?