Traduction de "dinge klar werden" à anglaise

Dinge klar werden

• things become clear
• things are clearly

Exemples de traduction

things are clearly

Ich muss die Dinge klarer sehen.
I need to see things more clearly.

Um dir zu helfen, die Dinge klarer zu sehen.« »Ooh!
To help you see things more clearly.” “Oooh!

Im Licht des neuen Tages sah sie die Dinge klarer.
In the light of day she began to see things more clearly.

Haben dafür gesorgt, dass du ein paar Dinge klarer siehst, und andere weniger klar.
Made you see some things more clearly and others less so.

Ich versichere Ihnen, morgen werden Sie sich besser fühlen und die Dinge klarer sehen.
I can assure you that tomorrow you’ll feel better, and that you’ll see things more clearly.’

Sie sehen die Dinge klarer, und gleichzeitig wissen Sie, dass Sie sie klarer sehen.
You see things more clearly and you know that you’re seeing them more clearly.

Ich glaube, sie macht, daß die Menschen die Dinge klarer sehen, oder wenigstens mit mehr Abstand.
I think it makes people see things more clearly, or not so close up.

»Ich sehe die Dinge klarer, seit wir zuletzt sprachen, großer Myrial.« Seine Haltung war ehrlicher und nicht so kriecherisch. Aethon gefiel diese Veränderung.
“I see things more clearly since last we spoke, great Myrial.” His manner was less cringing and more forthright, and Aethon approved of the change.

Die wichtigste Lektion, die er mir beigebracht hat, war, dass man warten soll, bis der Schlamm sich gesetzt hat, damit man die Dinge klarer sieht.« Der DCI guckt auf die Uhr.
One of the best lessons he ever taught me was to wait until the mud settles so you can see things more clearly.” The DCI glances at his watch.

Jetzt konnte er die Dinge klarer erkennen: Die Farben, die ununterbrochen wechselten, die sich unablässig ausdehnenden und zusammenziehenden Körper und die Tentakel, die hervorschossen, herumtasteten, sich kräuselten und dann wieder eins mit dem Farbball wurden.
Now he could see the things more clearly, the changing shifting colors in the always expanding-contracting shapes, the six-sided tentacles which shot out, flailed, waved, then shrank back into the body.