Traduction de "ding war getan" à anglaise

Ding war getan

• thing was done

Exemples de traduction

thing was done

Stan, wenn du wüsstest, was für Dinge ich getan habe …
Stan, if you knew the things I’ve done …”

O Gott, was für schreckliche Dinge sie getan hatte!
Oh, God, the terrible things she’d done!

47 dachte: Wenn du nur wüsstest, was für Dinge ich getan habe …!
47 thought, If you knew the things I’ve done!

Die Dinge werden getan, weil sie getan werden müssen, und erst hinterher offiziell autorisiert. Wenn überhaupt.
Things are done because they need to be done and are only officially authorised afterwards. If at all.

Es gab kein »Richtig« in den frühen Religionen, kein »Gut sein« – es gab nur die Art und Weise, wie die Dinge eben getan wurden, nur, was dem Leben diente und was nicht.
There was no right in the first religions – no goodness to confuse the shamans, just the way things were done, just what served life and what didn’t.