Traduction de "diktiergeräten" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
»Haben Sie ein Diktiergerät in Ihrem Büro?« »Natürlich.
“Do you have a dictating machine in your office?” “Of course.
Auf dem Schreibtisch ein Telefon und ein Diktiergerät, daneben ein Stapel Notizblöcke.
On the desk is a phone, a dictating machine, a stack of legal pads.
Aber mal was anderes: Könntest du, bevor du dich wieder davonmachst, das Diktiergerät einschalten?
‘Could you just switch on the dictating machine before you go?’
Als Mountclemens gegangen war, fielen Qwilleran weitere Einzelheiten auf: ein Diktiergerät am Schreibtisch;
While Mountclemens was out of the room, Qwilleran became aware of other details: a dictating machine on the desk;
Nach dem Abendessen gingen beide hinauf zum Diktiergerät auf dem Schreibtisch des Kritikers, und Qwilleran legte ein Band ein.
After dinner, cat and man went upstairs to the dictating machine on the critic's desk, and Qwilleran slipped a reel on the spindle.
Edison hatte gerade das Projekt eines neuen Bürogeräts zum Abschluss gebracht, das damals als Edison-Diktiergerät bekannt war und später Ediphone genannt wurde.
Edison had just perfected a new office device, known at that time as the Edison Dictating Machine (now the Ediphone).
Der Adler spreizte die Flügel, drückte die Aufnahmetaste des Diktiergeräts, das neben der Nase des Riesen lag, bedankte sich fürs Essen und stieg zum Himmel empor.
The eagle spread its wings, pressed the record button on the dictating machine perched beside the giant’s nose, thanked him for lunch and soared away.
Er drückte das Fußpedal des Sony Diktiergeräts, und selbst aus dem winzigen Lautsprecher des kleinen Abspielgeräts war der volle Klang der Stimme mit dem starken russischen Akzent deutlich zu hören.
He pressed the foot pedal of the Sony dictating machine, and the deep resonance of the heavily Russian-accented voice on the tape was evident even through the little playback unit’s tinny speaker.
Sein eigener Arbeitsraum hatte eine Decke aus Schalldämmplatten und enthielt einen grauen Stahlschreibtisch mit zwei dazu passenden Stühlen, ein graues Diktiergerät auf einem grauen Ständer, ein Telefon und eine Schreibtischgarnitur von derselben Farbe wie Wände und Boden.
His office had soundproofing on the ceiling, a gray steel desk with two matching chairs, a gray dictating machine on a gray stand, a telephone and pen set of the same color as the walls and floor.
Dann türmte er die Mappen mit den aktuellen Vorgängen oben auf die verschiedenen Stapel auf seinem wie immer chaotisch aussehenden Schreibtisch, schlüpfte in sein Jackett, nahm die Kassetten aus den verschiedenen Diktiergeräten und löschte beim Verlassen seines Büros das Licht.
Then he threw the files on the towering stack of papers on his desk, as chaotic as ever. He slipped on his jacket, took the cassettes out of the dictation machines and turned off the lights on his way out.
»Du hattest nicht zufällig ein Diktiergerät oder so dabei?«
'You didn't have a Dictaphone or anything with you?'
Mit dem Diktiergerät in der Hand ging sie nach nebenan.
With the Dictaphone in her hand, she went to the next room.
Womöglich hatte er sogar ein Diktiergerät in der Tasche.
I expect he had a Dictaphone in his pocket.
Das Diktiergerät schlittert über den Fußboden unter den Herd.
The Dictaphone falls and skids across the floor under the cooker.
Er legt ein Diktiergerät in den Briefkasten. Einen USB-Stick.
He puts a Dictaphone into the mailbox. A USB flash drive.
Bob lehnte sich auf dem Sofa zurück und steckte das Diktiergerät ein.
Bob sat back on the sofa, pocketing the Dictaphone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test