Traduction de "diktate von" à anglaise

Diktate von

• dictations from
• dictations of

Exemples de traduction

dictations from

Bob, kannst du ein Diktat von einem gewissen Guillermo Winger aufnehmen?
Bob, can you take dictation from someone named Guillermo Winger?

Mrs. May erhält, jedenfalls behauptet sie das, Diktate von einigen der berühmtesten Physiker.
Mrs May is, or so she claims, taking dictation from some of the greatest physicists.

Ich hatte wirklich nicht recht Lust, fünfzehn oder zwanzig Seiten Diktat von Seth aufzunehmen;
I did not really feel like taking fifteen to twenty pages of dictation from Seth;

Mit der absoluten Pünktlichkeit, die Sir Henrys Korrespondenz auszeichnete, begann der Schreiber, das Diktat von seinem Vetter in Indien aufzunehmen.
With the complete punctuality that characterized Sir Henry’s correspondence, the schreiber began taking dictation from its cousin in India.

Die weißen Rassisten Südafrikas folgten zweifelsfrei dem Diktat von Mughram al-Ghamdi, dessen Unterschrift der Brief des Aktionskomitees trug.
The white racists of South Africa were apparently taking dictation from Mr. Mughram al-Ghamdi, the signatory of the UK Action Committee letter.

dictations of

Das Diktat der Mode.
The dictates of fashion.

Und die Entgegennahme von Diktaten.
And the taking of dictation.

Bei Diktaten war sie eine Katastrophe.
Her dictation was atrocious.

Sie nimmt Diktate auf.
She is taking dictation.

Weil sie dort ihre Diktate erledigt hat.
That was where she did her dictation.

Er schreibt nach Diktat.
He writes like someone taking dictation.

Sie ist ein Diktat – man hat nicht die Wahl.
It dictates to us, we have no choice in the matter.

Das ist mein Beruf: Texte nach Diktat zu schreiben.
That is my calling: dictation secretary.

Ich kann mich dem Diktat meines Herzens nicht verschließen.
I cannot be untrue to the dictates of my heart.

Und folglich haben wir uns ihrem Diktat unterworfen.
And we have consequently abandoned ourselves to its dictates.