Traduction de "diffuses leuchten" à anglaise

Diffuses leuchten

• diffuse glow
• diffused light

Exemples de traduction

diffuse glow

Anfangs nur als diffuses Leuchten am Horizont, das sich in Hunderte von Wattebäuschen aus bläulich weißem Licht auflöste, die hoch über Rollen aus glitzerndem Bandstacheldraht hingen.
There was a diffuse glow on the far horizon that resolved itself into hundreds of separate puffballs of blue-white light high above a glittering razor-wire fence.

Das diffuse Leuchten löste sich in mehrere klar geschiedene Sonnen auf, alle geisterblass, und dann plötzlich in eine Spirale von Sonnenlicht, wie eine strahlende Feder, die sich über den ganzen Himmel bog und ebenso jäh wieder verschwand.
The diffuse glow resolved into several distinct setting suns, each ghostly pale, then a coil of sunlight like a luminous spring that arced across the whole sky and vanished just as suddenly.

diffused light

Dann sah er jedoch das Licht im Fenster — nicht eines im Raum, sondern es war ein diffuses Leuchten, das aus einem anderen Zimmer kam.
But then he saw light in the window—not in the room itself, but diffuse light, coming from another room.