Exemples de traduction
»In der Tat, in der Tat«, murmelte Reg.
'Indeed, indeed,' Reg muttered.
Und das waren sie in der Tat.
And indeed they were.
Und so war es für sie auch in der Tat.
As indeed for her it was.
In der Tat, das werden sie.
Indeed, they would.
»In der Tat, in der Tat.« Konstantin schlug mit der Hand auf die Thronlehne.
"Indeed, indeed." Constantine tapped the arm of his throne.
»In der Tat, in der Tat.« Hatte sie dunkle Ringe unter den Augen?
“Indeed, indeed.” Were those dark circles under her eyes?
Das werden sie in der Tat nicht.
“Indeed, you won’t.
»In der Tat, auch sonst noch viel.«
**Much else indeed.
Ich für sie tat, das tat ich,--weil ich's tat.
I did for her I did—because I did it;
Das tat es, Sergeant, das tat es.
It did, Sergeant, it did.
Warum sie taten, was sie taten.
Why they did what they did.
Die Sache, die ich tat oder nicht tat –
That thing I did or did not do.
Die Leute taten, was sie taten, und Punkt.
People did what they did, and that was that.
Dass sie das, was sie taten, aus Liebe taten.
That what they did, they did for love.
»Carillon.« Wenn sie es nicht taten ... wenn sie es nicht taten ... »Carillon.«
"Carillon." If they did not—if they did not— "Carillon."
Was die Jungen mit ihr taten, das tat sie mir an.
What the boys did to her, she did to me.
Und warum tat er, was er tat?
And why did he do what he did?