Traduction de "diese caprivi" à anglaise

Diese caprivi

• this caprivi

Exemples de traduction

this caprivi

Wie Kanzler Caprivi Eulenburg erklärte:
As Chancellor Caprivi explained to Eulenburg:

1890 berief er etwa ohne Rücksprache mit Caprivi einen neuen Bischof von Straßburg.
In 1890 he nominated a new bishop of Strassburg without consulting Caprivi.

Mit den »wichtigen Aufgaben« meinte Caprivi vor allem eine Gesetzesvorlage zur Anhebung der Friedensstärke des Heeres.
By ‘important measures’, Caprivi meant above all a bill to increase the peacetime strength of the army.

Als Caprivi Wilhelm die Lage auseinandersetzte, entgegnete der Kaiser: »Wenn Schweinitz auch dagegen ist, dann geht es nicht.
When Caprivi explained the situation to Wilhelm, the latter replied: ‘If Schweinitz is also against it, then it cannot be done.

Caprivi war der Meinung, seine Politik sei öffentlich desavouiert worden, und reichte ebenfalls sein Rücktrittsgesuch ein.
Caprivi felt that his policy had been publicly disavowed and submitted his own resignation.

Caprivi und Hohenlohe fühlten und fühlen sich doch als Vertreter des ›Gouvernements‹ und bis zu einem gewissen Grade des Parlaments Sr. Majestät gegenüber.
Caprivi and Hohenlohe regarded or regard themselves as the representatives of the ‘Government’ and to a certain extent of the parliament against His Majesty.

Caprivi wollte eine abgeschwächte Version des Gesetzes durch den preußischen Landtag bringen, in dem Konservative und Rechtsliberale in einer guten Position waren.
Caprivi wanted to slip a milder version of the law through the Prussian Landtag, where the conservatives and right-liberals were well placed.

Caprivi kam der Bitte nach, indem er sich nachdrücklich für den Rücktritt des Bildungsministers einsetzte. Als Grund gab er an, dessen Schulpolitik sei den Katholiken nicht kirchlich genug.
Caprivi obliged by pressing for the resignation of the education minister on the grounds that his school policy was not clerical enough for the Catholics.

Im Herbst 1892 unterstützten zum Beispiel Holstein auf der einen Seite und Wilhelm und Caprivi auf der anderen verschiedene Kandidaten für den Botschafterposten in St.
In autumn 1892, for example, Holstein on the one hand, and Wilhelm and Caprivi on the other supported different candidates for the ambassadorship to St Petersburg.

indem der Kaiser unmittelbar an den politischen Instinkt seines Volkes appellierte, hatte er jene Elemente »gewonnen«, die Caprivi mit seiner Politik nicht hatte integrieren können.58
by appealing directly to the political instincts of his people, the Kaiser had won over those elements that Caprivi’s policies had failed to integrate.58