Traduction de "die zukunft liegt in" à anglaise

Die zukunft liegt in

• the future lies in

Exemples de traduction

the future lies in

Unsere Zukunft liegt vor uns.
Our future lies before us.

»Deine Zukunft liegt bei mir, Skywalker«, zischte Vader.
“Your future lies with me, Skywalker,”

Die Zukunft liegt bei deinen Kindern und bei der nächsten Generation.
The future lies with your children and the next generation.

Denk dran, die Zukunft liegt in der Baumwolle.
Do not forget, Toulouse, the future lies in cotton.

»Unsere Zukunft liegt bei den Kindern«, sagte er.
“Our future lies with the young,” he would say.

Die Zukunft liegt in Händen von jungen Männern wie diesen, dachte er.
The future lies in the hands of young men like that, he thought.

Die Zukunft liegt hier in China, das einen neuen Traum, eine neue Zukunft besitzt.
The future lies here, in China, which has a new dream, a new future.

Sicher, die Zukunft liegt vor ihnen, doch auf einmal stört es sie, dass sie nicht auch einen kleinen Anteil an der Vergangenheit hat.
The future lies ahead of them, it is true, but suddenly she minds not having had a little of the past as well.

»Unsere Zukunft liegt in den Händen der Griechen, ja, in denen aller Nationen«, sagte van Eeden.
‘Our future lies in the hands of the Greeks, of all nations,’ said van Eeden.

Die Zukunft liegt in der Technologie und Modernisierung.« Die Stille mit Worten zu füllen war eine Art, mit dem Tumult von Gefühlen fertigzuwerden, den seine Schwester in ihm hatte explodieren lassen.
The future lies with technology and modernization.” Filling the silence with words was a way of dealing with the tumult of emotions his sister had exploded in him.