Traduction de "die widerlegung" à anglaise

Die widerlegung

• the refutation

Exemples de traduction

the refutation

Das ist der Beweis, nicht die Widerlegung.
It’s the proof, not the refutation.”

Über jede wissenschaftliche Widerlegung hinaus bewiesen.
Proven beyond all scientific refutation.

Ein exzellenter Therapieansatz Claudias: Widerlegung durch ein Gegenbeispiel.
This was excellent therapy—refutation by counterexample.

Nach welch unveränderlichen Kriterien ist dies eine Widerlegung des Ptolemäus?
By what immutable standards is this a refutation of Ptolemy?

Wenn das stimmt, bin ich die verkörperte Widerlegung von Dr.
If I do, I have the distinction of providing a living refutation of Dr.

Ja, ja, meine Theorie der Planetenbewegungen, meine Widerlegung des Ptolemäus.
Yes yes, my theory of planetary motion, my refutation of Ptolemy.

Er fürchtete sich vor Spott, vor Widerlegungen, Schmähungen, vor allem aber fürchtete er menschliche Verwicklungen.
He feared ridicule, refutations, abuse; most of all he feared involvement.

die konkrete Widerlegung des Status quo?« »Ach, das war nicht schwer, nur zeitraubend.« »Wie bitte?«
the concrete refutations of the status quo?" "Oh, that wasn't hard, just time-consuming."

Die Rasse hat alle Widerlegungen überlebt, denn sie ist das Ergebnis einer Denkgewohnheit, die unserer Vernunft vorausgeht.
Race survives all refutation, because it is the product of a habit of thinking that precedes reason.

Sie selbst, gnädiger Herr, sind die beste Widerlegung seines Plans, wenn er ja einen gehabt hat.
You yourself, my lord, are the best refutation of his plan, if indeed he had one.