Traduction de "die wichtigsten davon sind" à anglaise

Die wichtigsten davon sind

• the most important of these are
• the most important of which are

Exemples de traduction

the most important of these are

Und die wichtigste davon war Tiama die Narbige.
Most important of these was Tiama the Scarred.

Es gab wesentliche Informationen, die sie nicht besaß, und die wichtigste davon war vielleicht der Zweck von Fatios Arbeit.
There was vital information she did not possess, and perhaps the most important was the nature of Fatio’s work.

Immer wenn ich viele Zahlen vergleichen und die wichtigsten davon herausarbeiten muss, nutze ich die einfachste Denkhilfe, die es gibt.
Whenever I have to compare lots of numbers and work out which are the most important, I use the simplest-ever thinking tool.

»Wir müssen einige Entscheidungen treffen, und wie ich bereits sagte, bezieht sich die wichtigste davon auf die Frage, was für eine Sorte von Piraten wir sein möchten.«
We have some decisions to make, and as I said, the most important concerns exactly what kind of pirates we intend to be.

Die Gründe dafür seien nicht schwer zu erraten, und der wichtigste davon sei zweifellos die eigentümliche Verstocktheit der chinesischen Menschen.
The reasons for the lack of progress were not hard to fathom and the most important of them, without a doubt, was the peculiar obduracy of the Chinese people.

die wichtigste davon stammte aus den frühesten Tagen der bemannten Raumfahrt: Jeder Trupp, so hatte er entschieden, musste eine Person dabeihaben, die bereits über frühere Erfahrungen verfügte. Aber nicht mehr als einen Mann.
the most important dated back to the earliest days of man's space faring. Every group, he had decided, must contain one person with prior experience. But not more than one.

Sie waren nicht mehr und nicht weniger als bissige waffenstrotzende Raumhummeln, die man an Bord weitaus größerer Raumschiffe mitführte, um ihnen gelegentlich Sonderaufgaben zu erteilen. Die wichtigste davon war die der Erkundung in Raumsektoren, die von großen Fahrzeugen nicht angeflogen werden durften.
These machines were nothing more nor less than weapon-bristling, stinging space wasps which were carried on board larger spaceships to occasionally execute special tasks, the most important being reconnaissance of space sectors when unsafe for the big vessels to proceed.

Es gab ein Dutzend gute Gründe, weshalb er den Mund halten sollte – der wichtigste davon war, daß er in die Sache verwickelt würde, teilte er dem König der Murgos die Lösung mit. Und er wollte auf jeden Fall die dadurch entstehende Verpflichtung vermeiden, und wenn sie noch so gering war.
There were a dozen good reasons why he should keep his mouth shut— the most important being the fact that should he offer his solution to the Murgo King, he would in a sense be committed, and he firmly desired to avoid any commitment to the man, no matter how slight.

Jedes der sieben Emirate hat eine eigene staatliche Ölfirma, aber die (bei Weitem) wichtigste davon ist die Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC), die auf den fünftgrößten bekannten Ölreserven der Welt sitzt und die gesamte Tagesförderung der Emirate von etwa 2,7 Millionen Fässern managt.
Each of the seven emirates has its own state oil company, but the most important (by far) is the Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC), which sits atop the world’s fifth-largest oil reserves and manages the 2.7 million barrels that the emirate produces each day.