Exemples de traduction
Die Nachricht ist die Werbung.
The message is the ad.
Er macht die Werbung.
He's making the ad.
Diese Werbung ist für die Eltern, nicht für die Kinder.
These ads are for the parents, not the kids.
Sie könnte Werbung für Babykost machen.
She could do ads for baby food.
Werbung ist keine rationale Angelegenheit.
Making ads was not a rational business.
Weil ich die Vorankündigungen und die Werbung gesehen hatte.
“I’ve seen commercials, ads for it.
So, nach der Werbung melden wir uns zurück.
Right, we’ll be back after these ads.”
Die Werbung drückte es natürlich anders aus;
Of course the ads did not put it like that;
Behauptet jedenfalls die Werbung.
At least that's what the ads say.
Zum Teil lag es an der Werbung selbst, vor allem aber daran, dass die Werbung eine Gruppendynamik unter meinen Schulkameraden erzeugte.
It was partly because of the ads—but mostly because the ads created a group dynamic among everyone I knew.
Sie machen also keine Werbung für sich?
“So they don’t advertise,”
Was für eine Werbung soll das sein?
What sort of advertisement is this?
Die Rolle der Werbung
The Role of Advertising
Einem Manager aus der Werbung.
An advertising executive.
»Und wie machen Sie das?« »Mit Werbung.
“And how are you doing that?” “By advertising.
In der Werbung bin ich Supermann.
I’m the Superman of advertising.
Du arbeitest in der Werbung.
You work in advertising.
und Werbung für Energydrinks.
and advertisements for energy drinks.
»Dann sprechen wir über die Werbung.«
“We’ll talk advertising.”
Dies soll keine Werbung für das Buch sein;
This is not a commercial for that book;
»Werbung ist angelaufen.«
“Just went into commercial.”
»Dreißig Sekunden bis zur Werbung.«
Thirty seconds to commercial.
Vielleicht war die Werbung lustig.
Maybe the commercial was funny.
Keine Werbung. Nichts mehr zu verkaufen.
No commercials. Nothing left to sell.
Die Werbung macht den Sportler.
Athletes became defined by the commercials.
Aber der Typ schaut Werbung.
But Mr Prospect is watching commercials.
Ach, das kenne ich aus der Werbung!
“Oh, I’ve seen commercials for that!