Traduction de "die volkswirtschaft" à anglaise

Die volkswirtschaft

• the economy
• the economics

Exemples de traduction

the economy

Eine Volkswirtschaft gleicht einem Lebewesen.
An economy is a living thing.

Ausgewählte Länder und Volkswirtschaften;
Selected countries and economies;

Das ist alles Teil des Lebenszyklus einer Volkswirtschaft.
“It’s all part of the life-cycle of an economy.

Wie unsere große sowjetische Volkswirtschaft.
Like our great Soviet economy.

Was bringt das der Volkswirtschaft für einen konkreten Nutzen?
Of what concrete benefit is that to the national economy?

»Futter für die Volkswirtschaft«, entgegnete der andere grinsend.
‘Food for the national economy,’ the detainee replied with a grin.

Noch mehr gilt das für noch kleinere Volkswirtschaften.
The same is even truer of still smaller economies.

Die Vereinigten Staaten hingegen waren eine kontinentale Volkswirtschaft.
The United States, in contrast, was a continental economy.

the economics

und Sie wollten Ihren Doktor in Volkswirtschaft machen.
you were going after a doctorate in economics.

Sie hatte ein Diplom in Volkswirtschaft von der Londoner Universität.
'She had a degree in Economics at London University.

War früher Dozent für Volkswirtschaft an irgendeiner russischen Universität.
Used to be an economics don at some Bolshie university.

Volcker und sein Freund hatten gemeinsam in Harvard Volkswirtschaft studiert.
Both Volcker and this friend studied economics at Harvard.

Und fand ihn, aber sein Papier behandelte die Wiedergeburt der Keynes’schen Volkswirtschafts- lehre.
And found it, but his paper was on-the rebirth of Keynesian economics.

Ihre Erbauer unterliegen zweifellos den gleichen Gesetzen der Volkswirtschaft wie wir.
Its builders are undoubtedly heir to the same laws of economics we are.

Harley hatte einen Harvardabschluss in Volkswirtschaft, und den stellte er gern zur Schau.
Harley had a degree in economics from Harvard and liked to show it off.

Im Anschluss studierte sie drei Semester Volkswirtschaft in Chicago.
She also did three semesters of postgraduate work in economics at the University of Chicago.

Der barone-cadetto hat Betriebs- und Volkswirtschaft studiert. Er trägt eine große Verantwortung.
The barone-cadetto is trained in economics, for his responsibilities are great.

Er machte seinen Doktor in Harvard, und zwar im Fach Psychologie (und nicht wie erwartet in Volkswirtschaft oder Ingenieurswesen).
from Harvard in psychology (rather than in economics or engineering).