Traduction de "die vaselinen" à anglaise

Die vaselinen

• the vaselines
• the jellies

Exemples de traduction

the vaselines

»Tja, der Handschuh is innen voll Vaseline.« »Vaseline? Was zum Teufel soll das?«
“Well, that glove’s fulla vaseline.” “Vaseline? What the hell for?”

Sand in der Vaseline«, sagte er.
Sand in the Vaseline," he said.

Er hatte auch eine Plastikdose mit Vaseline.
He had a plastic jar of Vaseline too.

Unterm Bett ist die Vaseline.
I reach under the bed for the Vaseline.

Schmier die Vaseline nicht überallhin.
Don’t get that Vaseline all over.

Im Arzneischränkchen ist Vaseline, doch die benutzt er nicht.
There’s Vaseline in the medicine cabinet, but he doesn’t use it.

und Büchsen mit etwas wie schwarze Vaseline;
and large tins of what looked like black vaseline;

Zwei Zöpfe, etwas Vaseline – das muss reichen.
Two plaits, and a slick of Vaseline; that’ll do it.

Wo kann ich etwas Hautcreme kaufen oder Vaseline;
Where can I buy some -skin lotion or Vaseline;

the jellies

Der Erfinder der Vaseline, Robert Chesebrough, schwor auf einen Löffel Vaseline täglich.
Robert Chesebrough, the man who invented Vaseline®, swore by a spoonful of the petroleum jelly every day.

Allein in einem Raum, in dem sich nichts außer einem Tisch, meinem Kleidersack und einem Topf Vaseline befindet.
Alone in a room with nothing but a desk, nay bag of clothes, and a jar of petroleum jelly.

»Hey, nehmen Sie das Buch, schmieren Sie es mit Vaseline ein und schieben Sie es sich in den Arsch.« Mr.
“Hey, take that book, put a coat of K-Y jelly on it, and shove it up your ass.” Mr.

Also ließ sie ein Intensivpeeling an sich machen, das ein wenig wehtat, und verließ mit einer dicken Schicht Vaseline, reichlich Heftpflaster und Schmerzmitteln die Praxis.
So she went for the more intensive peel, which hurt a little, and ended with a coating of petroleum jelly, substantial adhesive tape, and pain meds.

Vaseline gehört nicht zu den offiziellen Kotgleitern (und sollte auch wirklich nicht gegessen werden) – die allbekannten Kotgleiter wie Paraffinöl sind allerdings auch keine überzeugendere Dauerlösung.
Petroleum jelly is not one of the official fecal lubricants (and really shouldn’t be eaten), but the time-honored candidates such as liquid paraffin are hardly less suitable for regular use.

Vaseline zu essen dürfte einen ähnlichen Effekt haben wie die Einnahme anderer fetthaltiger Kotgleiter – in einer unverdaulichen Fett-Überdosis umhüllen sie das Transportgut und helfen so beim einfacheren Abtransport.
Swallowing petroleum jelly probably has the same effect as swallowing other fat-based fecal lubricants—an overdose of indigestible fat coats the goods in transit, making for an easier exit.

Er zählte sorgfältig mit, wie viele Mädchen es ihm mit der Hand besorgten – sieben bis zu seinem vierzehnten Geburtstag, darunter eine Neuntklässlerin mit lauter Einsen, deren Geheimnis eine Tube Vaseline war.
He kept count of the girls who gave him handjobs—seven by the time he turned fourteen, including a straight-A ninth-grader whose secret was a tube of K-Y Jelly.