Traduction de "die ursprüngliche übersetzung" à anglaise
Exemples de traduction
In diesem Abschnitt hier« – Aziz tippte mit dem Finger auf eine Seite – »wird das vierte Element als >Feuerholz< bezeichnet. Üblicherweise wird das einfach als >Holz< übersetzt. Ich war schon immer der Ansicht, daß Holz eine kuriose Wahl für ein Element ist, aber was ist, wenn die ursprüngliche Übersetzung >brennendes Holz< gelautet hat?
"Now this passage here,"—Aziz tapped a page with his finger—"refers to the fourth element as ‘firewood.’ It’s usually translated simply as ‘wood.’ I’ve always thought that wood was a curious choice as an element, but what if the original translation was ‘burning wood’?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test