Traduction de "die umsätze" à anglaise

Die umsätze

• the sales
• the revenues

Exemples de traduction

the sales

»Der Umsatz ist zurückgegangen.«
“Sales have fallen.”

Wenn Ihre Kinder in diesem Jahr 300 Dollar Umsatz und im nächsten Jahr 1.000 Dollar Umsatz erzielen, ist ihr Umsatz um 700 Dollar gewachsen.
If your kids have $300 of sales this year, and next year they have $1,000 of sales, their sales grew by $700.

Der Umsatz ist überall zurückgegangen.
“Everyone’s sales have fallen.

Ihrem Umsatz für das laufende Jahr;
your sales in the current year;

Zum Teufel mit dem Umsatz, den Kontakten;
The hell with his sales, his contacts;

Ihre Umsätze sind nicht so toll, wie sie sein könnten.
Your sales haven't been as good as they might be."

Hier finden Sie die Zahlen für Umsatz und EPS.
Look here for sales and EPS numbers.

Umsatz – wenn zehn Prozent oder mehr, gehe zu …
Sales—if 10% or better, go on to …

Wachstumsraten gibt es dort nur für das EPS und für den Umsatz.
We find growth rates for EPS and sales only.

»Die Umsätze von Blue Ribbon sind enttäuschend!«, sagte er.
“Blue Ribbon sales are disappointing!” he said.

the revenues

Die Umsätze stiegen.
Revenues were rising.

Fraglos ließ sich mit einer britischen Veröffentlichung keinerlei Umsatz machen.
Clearly, there was no revenue possibility in his releasing it in Britain.

dem Umsatz und Gewinn des Unternehmens der nächsten zwei Jahre;
the company's revenue and profit in the next two years;

Der Umsatz reicht jedenfalls aus, um die Leidenschaften der Circler zu unterstützen.
There’s enough revenue to support the passions of the community.

»Korrekt. Und das ist wohlgemerkt nicht der Umsatz, sondern der Gewinn. Ein erheblicher Gewinn.«
“Correct. And that’s not revenue, that’s profit. A lot of profit.”

Der Umsatz steigt, die Einkünfte steigen, und die Wall Street liebt einen.
Volume's up, revenue's up, and Wall Street loves you.

Es probierte ein neues Rezept aus – New Coke – und riss damit ein Loch in den Umsatz.
It tried a new formula—New Coke—and blew a hole in its revenue.

Das Ganze ist ein bisschen traurig, weil sie nicht mal mehr so tun, als hätten sie irgendwelchen Umsatz oder auch nur Potenzial dazu.
It’s a little bit sad, given they don’t even pretend to have any revenue, or even potential for it, anymore.

Für russische Einzelhändler oder nigerianische Banken sind 100 Prozent Wachstum und mehr bei Umsatz oder Ertrag völlig normal.
For Russian retailers or Nigerian banks, 100 percent–plus growth in revenues or profits is totally normal.