Traduction de "die tätigkeitsbereiche" à anglaise

Die tätigkeitsbereiche

• the areas of activity
• the activities

Exemples de traduction

the activities

Tätigkeitsbereich zweite Kategorie, aktiv, Nationaler Sicherheitsrat, Fort Mead.
Operative Second Rank, active, National Security Agency, Fort Mead.

Die Mannschaft wurde nach Bedarf rekrutiert, und zu ihrem Tätigkeitsbereich zählten unter anderem auch die sogenannten »schwierigen, bewaffneten Aufträge«, zu denen auch dieser gehörte.
Details were drawn up according to need, and their spheres of activity included so-called difficult armed actions, the category into which this job fell.

Zu den wichtigsten Hindernissen, mit denen sich das Regime bei seinem Versuch, die Juden aus Deutschland zu entfernen, konfrontiert sah, zählte die Tatsache, daß die Opfer mit sämtlichen Tätigkeitsbereichen in der deutschen Gesellschaft untrennbar verbunden gewesen waren.
Among the main obstacles faced by the regime in its attempt to eliminate the Jews from Germany was the fact that the victims had been part and parcel of every field of activity in German society.

Badewasser und Mahlzeiten gleichermaßen kalt, Rußspuren überall, auch an Stellen im Haus, die vom eigentlichen Tätigkeitsbereich des Schornsteinfegers weit entfernt sind. Mittags soll ich mal eben zwölf Shilling und Sixpence für ihn hervorzaubern, kann ich aber nicht. Flehe alle Hausbewohner an, niemand hat Geld.
Bath-water and meals are alike cold, and soot appears quite irrelevantly in portions of the house totally removed from sphere of Sweep’s activities. Am called upon in the middle of the day to produce twelve-and-sixpence in cash, which I cannot do. Appeal to everybody in the house, and find that nobody else can, either.