Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Das Aufkommen der Superbikes hat diese Gleichung noch drastisch zugespitzt.
The emergence of the superbike has heightened this equation drastically.
Die Vincent hat dich einfach viel schneller umgebracht, als ein Superbike es schafft.
The Vincent just killed you a lot faster than a superbike will.
Schnell wurde meine Garage zum Anziehungspunkt für lüstern sabbernde Superbike-Groupies.
My garage quickly became a magnet for drooling superbike groupies.
Das ist die typische Attitüde der New-Age-Superbike-Freaks, und zu denen zähle ich auch.
That is the attitude of the new-age superbike freak, and I am one of them.
Es besteht jedoch ein fundamentaler Unterschied zwischen der alten Vincent und der neuen Generation von Superbikes.
There is a fundamental difference, however, between the old Vincents and the new breed of superbikes.
Von Zeit zu Zeit wanderte sein Blick sehnsüchtig zu dem Superbike Magazine, das neben ihm auf einem Stuhl lag.
From time to time, his gaze wandered wistfully to Superbike magazine, lying on a chair nearby.
Das schien damals eine angesagte Wahl zu sein, und meine Freunde in der Superbike-Szene reagierten schwer begeistert.
It seemed like a chic decision at the time, and my friends on the superbike circuit got very excited.
Die Ducati-Leute in New Jersey hatten wohl ihre Gründe, mir die 900 SP zum Testen zu schicken – und eben nicht ihre aberwitzig schnelle und hypermoderne 916 Superbike-Rennmaschine.
The Ducati people in New Jersey had opted, for reasons of their own, to send me the 900SP for testing—rather than their 916 crazy-fast, state-of-the-art superbike track-racer.
Als Cycle World telefonisch bei mir anfragte, ob ich die neue Harley Road King Probe fahren wollte, wurde ich übermütig und sagte, mir wär ein Ducati Superbike schon lieber.
When Cycle World called me to ask if I would road-test the new Harley Road King, I got uppity and said I’d rather have a Ducati superbike.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test