Traduction de "die suche nach einem freund" à anglaise

Die suche nach einem freund

• looking for a friend
• the search for a friend

Exemples de traduction

looking for a friend

„Ich bin auf der Suche nach einem Freund von mir."
I'm looking for a friend.

Wir sind auf der Suche nach einem Freund.
We’re looking for my friend.

Wir sind nur auf der Suche nach einem Freund.
We are looking for a friend of ours.

Wir suchen nur einen Freund.
We’re just looking for a friend.”

Eigentlich suche ich einen Freund.
Actually, I'm looking for a friend."

»Ich suche ein paar Freunde.«
I'm looking for some friends of mine.

Ich suche nach meinem Freund, Miss. Professor.
I’m looking for my friend, Miss. Professor.

»Ich bin auf der Suche nach einem Freund von mir«, sagte er leise.
“I’m looking for a friend of mine,” he said softly.

»Eigentlich bin ich nur auf der Suche nach meinen Freunden«, antwortete Janos.
“Actually, I’m just looking for my friends,” Janos replied.

the search for a friend

Er macht sich auf die Suche nach seinem Freund.
He goes in search of his friend but can’t see him.

Er hatte diese beiden schon im Wald bemerkt und angenommen, daß sie auf der Suche nach ihrem Freund waren.
It had first heard the two in the forest, guessed that they had come in search of their friend.

So langsam ergibt alles einen Sinn, dachte der Magier, während er auf der Suche nach seinen Freunden durch die felsige Landschaft schritt.
It all begins to make sense, the mage realized as he climbed over the rocky landscape in search of his friends.

„Übrigens, Schandschnabel“, sagte der Doktor, „ich will dich ja nicht drängen, aber hast du eigentlich schon mit der Suche nach Pipinellas Freund begonnen?“
‘I don’t want to seem impatient, but have you started your search for Pippinella’s friend yet?’ ‘Who’s that?’ asked the sparrow.

Caz und Dale waren bisher nicht zurückgekehrt. Anstatt an der Seite ihrer verstorbenen Anführerin zu warten, machten sich Harry und Lana jetzt auf die Suche nach ihren Freunden.
Caz and Dale had failed to return, and rather than wait at the side of their departed den mother, Harry and Lana set off in search of their friends.

Er machte sich grimmig entschlossen auf die Suche nach seinem Freund, entschlossen, ihn entweder lebend wiederzusehen oder seine Knochen in dem leeren Rehledersack zurückzubringen, den er bei sich trug. 11
He went grimly in search of his friend, determined to find him alive or to bring back his, bones in the empty buckskin sack he carried with him. CHAPTER 11

Von einem angstvollen Gnomen-Kurier, den er auf dem Weg an der Grenze zu Storlock getroffen habe, über die Ereignisse un-terrichtet, habe er die Störs gebeten, ihm bei der Suche nach seinen Freunden behilflich zu sein, zumal da er befürchtet , habe, sie könnten verletzt sein.
Hearing of the strange events that had taken place from a frightened Gnome runner he had encountered on the trail at the edge of Storlock, who believed the spirits of the taboo land had sallied forth to consume them all, he had asked the Stors to come with him in search of his friends, fearing that they might have sustained injuries at the pass.