Traduction de "die stummheit" à anglaise

Die stummheit

• the silence
• the dumb uniform

Exemples de traduction

the silence

Man schwankte zwischen Stummheit und bitteren Tränen.
One alternated between vacant silence and bitter tears.

Die hartnäckige Stummheit des Juden weckte seinen Grimm.
The obstinate silence of the Jew aroused his rage;

Ein nicht aufzuhaltendes Chaos, das unter seiner Stummheit und seiner Regungslosigkeit brodelte.
An uncontrollable chaos was what crackled away below his silence and his immobility.

Ich bin die Stille gewohnt; denn ich habe lange genug in der großen Stummheit der Wüste gelebt...
I’m used to silence, I’ve lived long enough in the great hush of the desert.

Er stürzte sich auf sie und schlug sie, bis sie nichts mehr sagen konnte, doch dann provozierte ihn ihre Stummheit nur noch mehr.
He fell upon her and beat her until she could not speak, but even then her silence only goaded him on.

Er wird da liegen, wo andere vor ihm gelegen haben mit zusammengebissenen Zähnen, ihre widerspenstige Stummheit wurde langsam mühelos und endgültig.
He’ll lie there where others have lain before him gritting their teeth and where their stubborn silence gradually became effortless and final.

Sie sagte das niemals laut, die anderen hätten ihr ja doch nicht geglaubt, und sie hielt es für eine persönliche Beleidigung, daß er sich für die Stummheit entschieden hatte.
She had never said it out loud to anyone; no one would believe her anyway, and she regarded it as a personal insult that he had chosen silence.