Traduction de "die straße gabelt" à anglaise

Die straße gabelt

• the road forks

Exemples de traduction

the road forks

Als sich die Straße gabelte, überraschte er sich jedoch selbst.
Where the road forked, however, he surprised himself.

»Ans Telefon geht er jedenfalls nicht.« Die Straße gabelte sich.
“Doesn’t answer his phone.” The road forked.

Immer wenn sich die Straße gabelte, wählten sie den schmaleren Pfad.
Whenever the road forked they took the lesser path.

Die Straße gabelte sich, und das Auge zog nach links.
The road forked at one point, and the Orb pulled toward the left.

Sie war an einer Wegscheide angelangt – die Straße gabelte sich, und beide Zweige sahen gleich aus.
She was at a junction; the road forked and both forks looked identical.

Die Straße gabelte sich, doch ich folgte weiter der Küstenlinie, bis wir die Lichter von Lapithos zur Linken passierten.
The road forked and I stayed with the coastline, passing the lights of Lapithos on the left.

In diese angenehmen Tagträume vertieft, kam Hal an eine Steinsäule, an der sich die Straße gabelte.
Lost in pleasant reveries, Halli arrived at a place where the road forked around a pillar of stone;

Ein Stück vor mir sah ich den Wegweiser, wo sich die Straße gabelte: rechts nach Pudley und links nach Oxford.
And a bit ahead of me I saw the sign-post where the road forks right for Pudley and left for Oxford.

Das Hotel selbst lag unweit der Stelle, wo sich die Straße gabelte, die Route 1 nach Norden und die Cherry Street nach Südwesten führte.
The hotel was just down from where the road forked, Route 1 to the north, Cherry Street angling off to the southwest.

Die Straße gabelte sich und bog nach rechts ab. Ich wollte einen großen Bogen schlagen und dann auf der Straße nach Binfield House zurückkommen.
The road forks about there and I took the right-hand fork, meaning to make a detour round and come back to Binfield House on the road.