Traduction de "die steinmetze" à anglaise

Die steinmetze

• the stonecutters
• the stonemasons

Exemples de traduction

the stonecutters

So sehen die Hände von Steinmetzen aus.
They are stonecutter's hands.

Ich will kein Steinmetz werden, ich –
I do not want to be a stonecutter, I—

»Genau wie jeder Steinmetz.«
“Just like any stonecutter.”

Sie befanden sich am Rand des Steinmetz-Viertels.
They were on the edge of the Stonecutters

Mein Halbbruder. Gebu, der Steinmetz.
My half brother. Gebu, the stonecutter.

Der Junge dankte dem Steinmetz überschwenglich.
The boy thanked the stonecutter profusely.

„Wo ist der Steinmetz?“, brummte jemand mit heiserer Stimme.
"Where is the stonecutter?" grunted a thick voice.

„I-in der Straße der Steinmetze“, stotterte er vor lauter Eifer.
You must go to the Street of the Stonecutters,

Er lebte das normale Leben eines Steinmetzes.
He was doing nothing whatever but live a stonecutter's routine life.

Die Werkbank eines Steinmetzen mit einem großen daran befestigten Steinbohrer.
A stonecutter's bench with a big rock drill damped to it.

the stonemasons

Hände wie ein Steinmetz.
Hands like a stonemason’s.

Kuno wollte Steinmetz werden wie er.
Kuno wanted to become a stonemason like him.

»Alles Arbeit für die Steinmetze, Prokonsul.«
`It's all work for the stonemasons, sir.'

»Morgen kommen die Steinmetze und Zimmerleute.«
Tomorrow the stonemasons and builders move in.

Der Steinmetz hatte einige Mühe, alles unterzubringen.
The stonemason had trouble getting all the words on.

Er hätte auch Bauer oder Steinmetz sein können.
He could have been a farmer or a stonemason.

Ich rief bei Steinmetzen an, die Gräber gestalteten.
I called stonemasons about a grave marker.

Ich stelle mir uns gern wie ein großes Team von Steinmetzen vor.
I like to think of us as stonemasons.

»Dann werden wir uns die Freiheit eben nehmen«, knurrte Fuscus, der Steinmetz.
'Then we shall take our freedom,' the stonemason, Fuscus, growled.

Des Connors, Steinmetz, Arbeitskollege meines Vaters, Vater von Gary.
Des Connors, stonemason, workmate of my father, father of Gary.