Traduction de "die sich selbst helfen" à anglaise

Die sich selbst helfen

• who help themselves
• help themselves

Exemples de traduction

who help themselves

Leuten zu helfen, die sich selber helfen können, macht Freude.
It’s entertaining, helping people who help themselves.

»Der hilft nur denen, die sich selbst helfen«, sagte Jackson.
'He helps those who help themselves,' Jackson said.

Ich schnaubte und sagte: „Mab hilft denen, die sich selbst helfen.“
I snorted and said, “Mab helps those who help themselves.”

Miss Thomas sagte immer: »Gott hilft denen, die sich selbst helfen.«
Miss Thomas always said, “God helps those who help themselves.”

Ich denke so langsam, dass Mab vorwiegend denen hilft, die sich selbst helfen.
“I’m starting to think that Mab mainly helps those who help themselves. Okay.

»Ja. Nun, ich nehme an, das Universum hilft denen, die sich selbst helfen, was, Spock?«
Yes. Well, I suppose the Universe helps those who help themselves, eh, Spock?

Und Gott hilft denen, die sich selbst helfen, deshalb habe ich einen Plan ausgearbeitet. Nur für den Fall.
And God helps those who help themselves, so I made a plan. Just in case.

»Die Götter helfen jenen, die sich selbst helfen.« Mutter Scaer packte Yarvis Kinn mit brutalem Griff und drehte sein Gesicht ins Licht.
“The gods help those who help themselves.” Mother Scaer grabbed Yarvi’s jaw with bruising fingers and twisted his face into the light.

»Innerhalb dieser Einschränkungen«, sprach Yu weiter, »muß ich bei allem Respekt daran erinnern, daß Gott jenen hilft, die sich selbst helfen.
"Within those limitations, then," Yu continued, "I must respectfully argue that God helps those who help themselves.