Traduction de "die sia" à anglaise

Die sia

• the sia
• sia

Exemples de traduction

the sia

Königin Sia schaute sich um.
Queen Sia looked around.

Sia ist eine seltsame, verschlossene Frau.
Sia is a strange, remote woman.

»Sisisi-sia!«, stimmte seine Mutter mit ein.
“Sisisi-sia!” his mother chimed in.

Eine Hand schon an der Tür, drehte Sia sich um. »Ja?«
One hand on the door, Sia turned. "Yes?"

Erinnerst du dich an Königin Sia? Deine Stiefmutter? Sie muss dich gehasst haben.
Queen Sia then? Y stepmother, she must have hated you.

Man wollte sie alleine am Hof von Königin Sia haben, sodass sie niemandem vertrauen konnte.
At Queen Sia's court they wanted her alone with no one to trust, no one to plot with.

Claudia beobachtete Sia, die ein leichtes Lächeln auf ihren roten Lippen zur Schau trug.
337 Sia watched her, her red lips in a small smile.

Und wir werden alle Hände voll zu tun haben, denn Sia wird immer hinter unserem Rücken Intrigen spinnen.
And we have to 441 make this work, because Sia will always be there, plotting behind our backs.

»Ich bin erfreut, Euch wohlauf zu sehen.« »Das wage ich zu bezweifeln.« Sia baute sich vor Finn auf, musterte ihn von oben bis unten, und ihr Gesicht wurde ganz bleich.
"I am happy to see you so well." "I very much doubt that." Sia stopped before Finn. She looked him up and down and her face paled.

Italienische Wörterbücher bleiben bezüglich des Ursprung eher vage, betonen aber die Bedeutung des ragoût: Es sei eines der weltweit berühmtesten italienischen Gerichte (»sicuramente uno dei piatti italiani più famosi sia in Italia che nel mondo«), und seine Existenz reiche bis ins Altertum zurück, auch wenn es erst Ende des 18. Jahrhunderts in einem gedruckten Werk aufgetaucht sei (»nascita alla fine del 1700«).
Italian dictionaries tend to be vague on its origins but emphasize its importance: that a ragù is one of the most famous Italian dishes in the world (“sicuramente uno dei piatti italiani più famosi sia in Italia che nel mondo”), that it is as old as antiquity but didn’t appear in print until the end of the eighteenth century (“nascita alla fine del 1700”).