Traduction de "die scheitern sein" à anglaise

Die scheitern sein

• who fail to be
• be the fail

Exemples de traduction

who fail to be

Glenn Gould war der geborene Virtuose in jeder Beziehung, dachte ich, Wertheimer von vornherein der Gescheiterte, der sein Scheitern nicht einsehen und lebenslänglich nicht begreifen konnte, war er auch einer unserer besten Klavierspieler überhaupt, wie ich ohne Einschränkung sage, so war er doch der typische Gescheiterte, der bei der allerersten tatsächlichen Konfrontation, nämlich mit Glenn, scheiterte, scheitern mußte.
Glenn Gould was the born virtuoso in every respect, I thought, Wertheimer the failure from the very beginning who couldn’t admit his own failure and all his life couldn’t understand it, even though he was one of our very best piano players, as I can say without reservation, he was also the typical failure who failed, who had to fail, at his very first actual confrontation, that is with Glenn.

be the fail

Wenn wir scheitern, scheitern wie eben!
If we fail, we fail!

Dann wirst du scheitern.
Then you will fail.

Der Weg würde scheitern.
The Way would fail.

Und Sie werden wieder scheitern.
Then you will fail again.

»Aber auch da würde ich scheitern.«
“But I’d fail at that, too.”

Wenn wir scheitern, was dann?
If we fail, what then?

Er würde scheitern und mit seinem Scheitern alle Ramänner-Spezies gefährden.
He would fail, and in failing would endanger all the raman species.