Traduction de "die sarasvati" à anglaise

Die sarasvati

• the sarasvati

Exemples de traduction

the sarasvati

Davon waren elf Götter oder Göttinnen, darunter Ratri, Sarasvati, Vayu, Mara, Lakschmi, Murugan, Agni und Krischna.
Of these, eleven were gods or goddesses, including Ratri, Sarasvati, Vayu, Mara, Lakshmi, Murugan, Agni and Krishna.

Sarasvati in ihrer Herrlichkeit tanzte den Tanz der Wonne; dann ließ Mara noch einmal die Flucht Helbas und des Buddha durch die Stadt vor ihren Augen auferstehen.
Sarasvati in her glory did the Dance of Delight, and then Lord Mara re-created the flight of Helba and the Buddha through the City.

»Ich will es so ausdrücken«, sagte der Priester, »trotz der Hoheit der Göttin wird der Altar der Kali nicht so häufig besucht wie die Schreine der Lakschmi, Sarasvati, Schakti, Sitala, Ratri und der anderen weniger furchteinflößenden Göttinnen.«
"Let us say," said the priest, "that despite its magnificence, the shrine of Kali is not so frequently visited as are those of Lakshmi, Sarasvati, Shakti, Sitala, Ratri and the other less awesome goddesses."

Tak sah sie vor sich, eine dunkelhaarige Schönheit mit Silberaugen, wie sie in ihrem Mondwagen aus Elfenbein und Chrom, die schwarzen und weißen Hengste vorgespannt, umsorgt von Wächtern ebenso schwarz und weiß wie die Hengste, die Avenue des Himmels entlangfuhr und sogar für Sarasvati in all ihrem Glanz zur Rivalin wurde.
Tak recalled her as the dark-haired beauty with silver eyes, passing in her moon chariot of ebony and chromium, drawn by stallions black and white, tended by her guard, also black and white, passing up the Avenue of Heaven, rivaling even Sarasvati in her glory.