Traduction de "die reife erreichen" à anglaise

Die reife erreichen

• reach maturity
• reach the mature

Exemples de traduction

reach the mature

Olmos zweite große Behauptung ist ebenfalls plausibel: »Der Bart schließt sich unumstößlich den männlichen Fortpflanzungskräften unseres Geschlechts an.«214 Wenn Männer die sexuelle Reife erreichen, so bemerkte er, »wird die Bart erzeugende Kraft von der männlichen Fortpflanzungsfähigkeit vorangetrieben, ihre eigene spezifische Aufgabe zu erfüllen, nämlich das Bekleiden und Ausstatten bestimmter Gesichtspartien mit Haaren, so als ob die männliche Fortpflanzungskraft mittels des Barts laut wie ein Trompeter herausschreien würde, dass sie nun eingetroffen ist«215. In seiner Darlegung wird diese These durch Beobachtung sowohl im positiven als auch im negativen Sinne bewiesen: Ein geschlechtsreifer Mann wird einen Bart tragen;
Olmo’s second main contention, that “the beard inevitably follows the male procreative power of our race,” also seems plausible.48 He observed that when males reach sexual maturity, “the power that makes the beard is advanced by the male procreative faculty to perform its own particular task, which is to clothe and equip certain specific places on the face with hairs, as though the male power of procreation were crying out aloud through the beard, like some kind of trumpeter, that it had arrived.”49 In his analysis, observation proves this proposition in both a positive and negative sense: a sexually mature man will have a beard;