Traduction de "die regierung die kontrolle über" à anglaise

Die regierung die kontrolle über

• the government is in control
• the government control over the

Exemples de traduction

the government is in control

Aber in Moskau hat die Regierung keine Kontrolle, das ist der Unterschied.
"But in Moscow the government has no control, that's the difference.

Gegen Ende der Woche hatte die Regierung die Kontrolle über die Stadt wiedererlangt, und der General fuhr zur Erholung auf seine Privatinsel, hielt den Bauch in die karibische Sonne in der schönen Gewißheit, daß er sogar die Träume seiner Untertanen fest in der Faust hielt.
By the end of the week the government had regained control of the city and the General had left for a rest on his private island, basking in the Caribbean sun, confident that he held even his compatriots’ dreams in his fist.

Er verkündete, dass die Regierung die Kontrolle über vierzehn Gebiete in Großbrasilien verloren hatte, forderte Soldaten und Sicherheitspolizei in den vom Volk regierten Gegenden dazu auf, in ihren Kasernen und Depots zu bleiben, und bat die Bürger darum, Zurückhaltung zu üben und keine Herrschaftssymbole oder Regierungsbeamten anzugreifen.
He announced that the government had lost control of fourteen territories of Greater Brazil, urged soldiers and security police in regions secured by the people for the people to remain in their barracks and depots, and asked citizens to practise restraint and curb their impulse to attack symbols of authority or officials employed by the government.