Traduction de "die rechte zu tun" à anglaise

Die rechte zu tun

• to do the right one
• to do the right

Exemples de traduction

to do the right

»Das Rechte zu tun ist nicht immer einfach.«
“Doing the right thing isn’t always easy.”

Es ist wie gesagt nicht immer leicht, das Rechte zu tun.
As I say, doing the right thing isn’t always easy.”

Sie war entschlossen, das Rechte zu tun, auch wenn es ihr keinen Spaß machte.
She was determined to do the right thing, though she didn’t enjoy it.

Das Rechte zu tun, hat er mir erklärt, ist nicht immer einfach – für niemanden.
Doing the right thing, he told me, isn’t always easy—for anybody.

»Wähle also klug. Du wirst merken, dass es nicht immer leicht ist, das Rechte zu tun.«
“So choose wisely. You’ll find that doing the right thing isn’t always easy.”

Außerdem wirst du mich bestimmt nicht drängen, das Rechte zu tun und den miesen kleinen Kerl anzuzeigen.
Plus, you’re not going to pressure me into doing the right thing and nailing the little bastard.

»Wie Sie immer sagen«, warf Collingwood ein, »ist’s oft nicht einfach, das Rechte zu tun.«
“Like you always say,” Collingwood put in, “doing the right thing isn’t always easy.”

Er hat aus dem Gefühl heraus gehandelt, das Rechte zu tun, und er war der Meinung, ich sei wirklich noch zu jung, um eine derart bedeutende Entscheidung zu treffen.
He felt that he was doing the right thing, that I really was too young to make such an important decision.