Traduction de "die nepalesische ist" à anglaise

Die nepalesische ist

• which is nepalese
• nepali is

Exemples de traduction

nepali is

Es war kein nepalesischer Umschlag, und auf der Lasche klebte echter Leim.
It wasn’t a Nepali envelope, and there was some real glue on the flap.

Ich musste bloß diesen nepalesischen Arsch so lange wie möglich hinhalten.
I just had to divert this Nepali fucker as long as possible.

Als ich wiederkam, öffnete mir der nepalesische Wächter wortlos die Tür.
When I came back, the Nepali guard opened the gate without a word.

Aber da erspähte mich ein Paar misstrauischer nepalesischer Augen: «Lungere nicht im Hof herum.
But a pair of suspicious Nepali eyes spotted me out: "Don't loiter in the courtyard.

«Sie werden Ram Persad mitnehmen», sagte er mit verächtlich heruntergezogenen nepalesischen Lippen.
"They'll take Ram Persad," he said with a sneer of his Nepali lips.

Er starrte mich unendlich lange an und sagte dann zum nepalesischen Wächter: «Lass den Jungen herein.»
He stared at me for the longest time, and then he told the Nepali guard, "Let the boy in."

Von da an gab es jeden Morgen heißen nepalesischen Tee und leckere gezuckerte Kekse im Porzellanschälchen.
From then on, every morning, it was hot Nepali tea, and some nice sugar biscuits, on a porcelain platter.

Der nepalesische Wächter sah mit finsterer Miene, wie ich das Auto durchs Tor fuhr – und hinaus in die Stadt Dhanbad.
The Nepali guard watched with a darkened face as I took the car out of the gates-and into the city of Dhanbad.

Ich erstickte den kleinen Funken der Schuld und schritt an den beiden Portiers vorbei, die in schnellem Nepalesisch protestierten.
I squashed the little pang of guilt and stepped past the two clerks, who were protesting in rapid Nepali.

Weil der nepalesische Hauswächter, dem die Herren bedingungslos vertrauten und der Ram Persads Herkunft hatte überprüfen sollen, mit ihm unter einer Decke steckte!
Because the Nepali guard at this house, whom the masters trusted absolutely, and who was supposed to check up on Ram Persad's background, was in on the scam!"