Traduction de "die nase hoch" à anglaise
- up your nose
- the nose high
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Lulu warf Syto einen entsetzten Blick zu – man zieht das durch die Nase hoch?
Lulu shot Syto a horrified look—You suck it up your nose?
Wenn jemand etwas zu dir sagt, spielst du das reiche Kind, hebst die Nase hoch und antwortest irgendeine Grobheit.
If someone says something to you, you act like a rich kid, you turn up your nose and say something rude.
Es kommt euch die Nase hoch und weicht eure Flügel ein und macht euch so schwer und kalt, dass ihr nur versinken könnt, immer tiefer bis in die Tiefen des Ozeans!
It’s up your nose and soaking your wings and making you so heavy and freezing that you can only sink down and down and down to the ocean’s depths!”
Jetzt geh nur und halt diesem öligen alten Schuft gegenüber die Nase hoch – und laß ihn nicht erraten, daß ich hier bin. Er darf nicht wissen, daß ich dich gewarnt habe!
Now, you go and hold up your nose at that oily old rascal – and take care you don't let him guess I'm here, for it won't do if he realizes I came to warn you!'
Er reckte eine kraus gerümpfte Nase hoch in die Luft und schnüffelte. Die scharfen Vorderzähne waren gebleckt.
It wrinkled its nose high in the air, sniffing, its sharp front teeth bared.
Der Transporter schob die Nase hoch über das Ufer und kippte krachend nach vorn. »Die Bäume da vorn!
The crawler came over the lip of the embankment fast, nose high and fell with a crash. "The trees ahead.
Er würde die Nase hoch halten, um so viel Luft zu bekommen, wie da war, und hoffen, dass der Tunnel ihn bald irgendwo hinausbringen würde.
He’d keep his nose high to catch whatever air was there, and hope the tunnel brought him out somewhere soon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test