Traduction de "die mitte des rücken" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In der Mitte des Rückens durchbohrte ein Dolch Toga und Körper.
In the middle of the back, a dagger pierced toga and body.
Ihre Gehirne saßen in ihrer Brust, mit einem Nebenhirn mitten im Rücken.
Their brains were in their chests, with a secondary brain in the middle of the back.
Ein langer, weißer Zopf hing bis zur Mitte seines Rückens hinunter.
A long white braid hung to the middle of his back.
Der zweite Schuss traf ihn mitten im Rücken und fällte ihn.
The second shot struck him in the middle of his back, and dropped him.
»Das da ist von mir«, sagte er und zeigte auf das geschwärzte Loch in der Mitte des Rückens.
“That’s mine there,” he said, pointing to the blackened hole in the middle of its back.
Er zuckte die Achseln, und Sagot fuhr mit der Hand zur Mitte seines Rückens hinunter.
He shrugged and she slipped it to the middle of his back.
In der Mitte seines Rückens zeichnete sich ein nasser Fleck ab und wurde zusehends größer.
There was a damp stain spreading across the middle of his back.
Falls er Cole mitten im Rücken erwischen wollte, hat er fast einen Volltreffer gelandet.
If it’s the middle of Cole’s back he’s aiming for, then it’s almost a bull’s-eye.
Die beiden hinter ihm hatten ihre Blasterkarabiner auf die Mitte seines Rückens gerichtet und die Finger am Abzug.
The two behind him had blaster carbines aimed at the middle of his back, and fingers on their triggers.
Das Gefühl, dass die Augen des Wächters sie immer noch anstarrten, verursachte ein unangenehmes Kribbeln in der Mitte ihres Rückens.
The sensation of eyes peering at her from the darkness made the middle of her back itch.
Etwas traf sie mitten im Rücken, als hätte jemand sie angegriffen.
The impact came in the center of her back, hard as an assault.
Bei einer Umarmung allerdings legen die Hände sich überlappend über die Mitte des Rückens.
In an embrace, though, the hands lap over the center of the back.
Dann fühlte er, wie etwas Kaltes in der Mitte des Rückens nach unten floss.
The twinge became a sting, and he began to feel something cold flowing down the center of his back.
In der Mitte seines Rückens prangte ein Davidstern – allerdings handelte es sich nicht um ein Glaubensbekenntnis, ganz im Gegenteil.
There was a Jewish Star of David in the center of his back—but it wasn’t a religious symbol.
Slyders Energiestrahl traf ihn mitten im Rücken, bohrte ein Loch durch einen seiner Subprozessoren und löste eine Notabschaltung aus.
Slyder's energy bolt hit the center of his back, bored a hole through one of his subprocessors, and triggered an emergency shutdown.
Sie schnitten an der Mitte des Rückens entlang, wobei sie darauf achteten, die Sehnen am Rückgrat unbeschädigt zu lassen, und lösten die Hinterviertel heraus.
They sliced down the center of the back, being careful to leave the sinews intact along the spine.
Luke hörte, wie sich das Lichtschwert abschaltete, als der Griff losgelassen wurde. Dann spürte er, wie sein Sohn auf die Mitte seines Rückens zuflog.
Luke heard the lightsaber deactivate as the hilt was released, then felt his son flying toward the center of his back.
Er stieß mit dem ganzen Arm nach vorn; die Bewegung ging aus von der Mitte seines Rückens und übertrug sich dann über die Schulter in seine Faust.
He moved his entire arm forward, the motion beginning at the center of his back and surging through his shoulder to his fist.
In der Mitte seines Rückens befand sich ein breiter Kreis aus Narbengewebe, aufgeworfen und faltig, als hätte ihm jemand ein Stück Haut herausgeschnitten.
There was a wide circular mass of scar tissue, raised and puckered, in the center of his back, as if someone had carved out the patch of skin. He was a survivor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test