Traduction de "die minuten des lebens" à anglaise

Die minuten des lebens

• the minutes of life

Exemples de traduction

the minutes of life

Ich habe ihnen ein paar Minuten mehr Leben geschenkt, als sie es verdient hatten.
I gave them a few more minutes of life than they deserved.

Staubschweiß, der wahrscheinlich die vollständige Aufzeichnung der letzten Minuten seines Lebens enthält.
Dust sweat which, we believe, contains a complete record of its last few minutes of life.

Selbst in diesem Augenblick, als Jay in den letzten Minuten ihres Lebens gegen die kreischenden Stimmen in ihrem Kopf ankämpfte, konnte sie den Traum nicht vergessen.
Even as she fought off the screaming voices in the back of her head, even as she faced her last few minutes of life, that dream wouldn't leave her.

Wenn Tränen vergossen wurden, so geschah es still oder nachdem die betreffende Person Aetayn den Rücken zugekehrt hatte, um den Kaiser während der letzten dreißig Minuten seines Lebens nicht zu beleidigen.
If tears fell, they fell silently, or after the person had turned his back on Aetayn so as not to offend him in his last thirty minutes of life.

Langdon blinzelte ins grelle Licht und rief sich in Erinnerung, dass Saunière die letzten Minuten seines Lebens damit verbracht hatte, seinen Körper in diese seltsame Haltung zu bringen.
As Langdon stood over the body and squinted in the harsh light, he reminded himself to his amazement that Saunière had spent his last minutes of life arranging his own body in this strange fashion.

Valdivia und Rengo, seine beiden medizinischen Betreuer, folgten ihm in diskretem Abstand. Sie gingen leicht gebückt, weil sie mit Handgeräten seine Vitalzeichen überwachten, und machten dabei so besorgte Gesichter, als hätte der Alte nur noch wenige Minuten zu leben.
The Captain's two medical aides, Valdivia and Rengo, kept a discreet distance behind their charge, slightly crouched as they walked, monitoring his life-signs on handheld readouts, their expressions of concern so profound that it looked like the old man had only minutes of life left in him.