Traduction de "die locus" à anglaise

Die locus

• the locus

Exemples de traduction

the locus

Für gewöhnlich erschaffen sie Würmer, sobald sie sich für einen Locus entschieden haben, und wenn der Locus vernichtet wird, hören diese ebenfalls auf zu existieren.
They create them once the locus is chosen, ordinarily; and they cease to be when the locus is eliminated.

»Ein Wurm, und kein Locus der Dunklen Mächte?«
“A Worm, and no locus of the Dark Powers?”

»Locus«, antwortete Carolinus schulmeisterlich, »bedeutet Ort oder Stelle.
“A locus,” said Carolinus pedantically, “is a place, or locality.

»Ich kenne die gewöhnliche Bedeutung des Wortes Locus!« fiel Jim ihm ins Wort.
“I know the ordinary definition of a locus!” broke in Jim.

Pompeius nahm als Gast selbstverständlich den locus consularis, den Ehrenplatz, ein.
Pompey of course occupied the locus consularis end of the couch, this being the place of honor.

Und die schönste Metapher, das Symbol, der Locus classicus für all das ist: die Post.
And the most beautiful metaphor for all this, the crowning symbol, its locus classicus, is the post office.

»Ganz recht - wenngleich mir unklar ist, was Ihr mit >Locus< meint«, sagte Jim.
“That’s right - although I’m not quite sure what you mean by ‘locus’,” said Jim.

Non est in toto sanctior orbe locus – das könnte doch auch im Tempel von Jerusalem gestanden haben?
Non est in toto sanctior orbe locus— that could also have been in the temple of Jerusalem!

Dann schwang er sich mit lässiger Eleganz herum auf den locus consularis, den Ehrenplatz zu Drusus’ Linken.
When he twisted lightly and lithely onto the couch, he occupied the locus consularis, the place of honor to Drusus’s left;

Und manchmal war es einfach nur bizarr, so wie die Sache mit dem Panzer-Prototyp, den er in Locus of Intent in ein Einkaufszentrum fuhr.
Sometimes, it was just plain weird, like the experimental tank he’d driven into a shopping mall in Locus of Intent.