Traduction de "die liberale bourgeoisie" à anglaise

Die liberale bourgeoisie

• the liberal bourgeoisie

Exemples de traduction

the liberal bourgeoisie

Das Proletariat hatte an der Revolution als ein zwar untergeordnetes, doch wichtiges Moment im Klassenbündnis teilgenommen und sich dabei links von bestimmten Fraktionen der liberalen Bourgeoisie bewegt.
The proletariat had taken part in the revolution as a subaltern but important member of a class alliance ranging leftwards from sections of the liberal bourgeoisie.

Die Hauptaufgabe des Proletariats bestand daher in der Radikalisierung der nächsten, kommenden Revolution, aus der, sobald die liberale Bourgeoisie zur »Partei der Ordnung« übergelaufen war, wahrscheinlich die radikalere »demokratische Partei« als Sieger hervorgehen würde.
The major task of the proletariat was therefore the radicalisation of the next revolution from which, once the liberal bourgeoisie had gone over to the ‘party of order’, the more radical ‘democratic party’ was likely to emerge as victor.

Politisch hatten die Revolution von 1830 und die in Großbritannien vollzogenen Reformen der Jahre 1832 bis 1835 politische Ordnungen etabliert, die ganz offensichtlich den Interessen des tonangebenden Teils der liberalen Bourgeoisie dienten, doch im Bereich der politischen Demokratie eklatant versagten.
Politically the revolutions of 1830 and the corresponding British reforms of 1832–5 established regimes which evidently served the interests of the predominant part of the liberal bourgeoisie, but fell spectacularly short of political democracy.