Traduction de "die kammer voll" à anglaise

Die kammer voll

• the chamber full
• the chamber-full

Exemples de traduction

the chamber full

Es gab Kammern voller weißer Eier und eine aufgedunsene Königin, die so groß wie ein menschlicher Dau-men war.
There were chambers full of foamy white eggs, and a bloated queen the size of a human thumb.

Eines Tages, wenn kein Strom mehr fließt, wird sich eine Kammer voll zerfallendem, in Glas eingebettetem Material unaufhaltsam erwärmen – mit verheerenden Folgen.
One day, should power go off permanently, a chamber full of decaying, glass-embedded radioactive material would get steadily warmer, with shattering results.

Cassio hatte weiter hinten im Raum gestanden, einer großen Kammer voller Tische, auf denen Land- und Seekarten ausgebreitet lagen, mit deren Hilfe Othello sein Kommando führte.
Cassio had been standing at the back of the room, a large chamber full of tables spread with charts and maps, from which Othello ran his command.

Schließlich kamen wir in eine Kammer voller Dampf, und direkt vor uns schoss ein reißender Wasserstrom vorbei, der im wahrsten Sinne des Wortes kochte, als wäre er unmittelbar vor dem Eintritt in diese Kammer durch den Glutofen des Vulcanus geflossen.
At last we came to a chamber full of steam and there before us was a rushing stream of water, literally boiling as if it had run through Vulcan’s forge before entering the chamber.

Wir flohen durch einen gewundenen Gang und durch eine hallende Kammer voller schweigender Maschinen, über einen zweiten Gang (wobei uns die frische Blutspur auf den Böden und Schotten und einmal die Leiche eines Seemanns den Weg wies) und in eine kleinere Kammer mit Werkzeug und Werkbänken und fünf Matrosen, die viel klagten und fluchten, während sie sich gegenseitig die Wunden verbanden.
We fled down a twisting gangway and through an echoing chamber full of silent machinery, along a second gangway (tracking those we followed by fresh blood on the floors and bulkheads, and once by the body of a sailor) and into a smaller chamber where there were tools and workbenches, and five sailors, full of sighs and curses as they bandaged one another’s wounds.