Traduction de "die in wahrheiten" à anglaise

Die in wahrheiten

• which in truths
• in truths

Exemples de traduction

which in truths

Das Billardtuch war von einem satten Grün, eher die Farbe der fragwürdigen Hoffnung, und die Plastikjetons, die in Wahrheit Millionen von Dollars darstellten, beschworen die Illusion herauf dass das alles doch nur ein harmloses Vergnügen war.
The baize shone with the rich green of dubious promise, plastic chips which in truth represented millions of dollars thickening the illusion that this was all just a harmless bit of fun.

Sofort dachte ich an eine bösartige Krankheit, die mir vom Arzt verschwiegen wird und die er mich nur, um mich zu beschwichtigen, mit dieser chinesischen Salbe behandeln läßt, die in Wahrheit, wie ich jetzt festzustellen hatte, wertlos war.
I immediately thought of a nasty disease that my doctor was concealing from me and that, simply to humor me, he was treating with this Chinese ointment, which in truth, as I now had to conclude, was worthless.

in truths

»Dann ist das doch die Wahrheit.« »Die Wahrheit.«
“This is the truth, then.” “The truth.’

»Die Wahrheit.« »Es ist die Wahrheit.« »So?
“The truth.” “That is the truth.” “Is it?

Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit.
The truth and nothing but the truth.

»Ist das die Wahrheit?« »Es ist die Wahrheit.«
"Is that the truth?" "It's the truth."