Traduction de "die hochwassermarke" à anglaise

Die hochwassermarke

• the high water mark

Exemples de traduction

the high water mark

Sie erreichten die Hochwassermarke – die Stelle, wo die Überschwemmung das Treibgut hinterlassen hatte.
They hit the high-water mark: the place where the charge of the floodwaters had broken.

Die Männer sprangen heraus und zogen die Kanus über die Hochwassermarke hinaus. Sie waren angekommen.
The men leapt out and hauled the canoes up beyond the high-water mark. They had arrived.

es lag breit auf einem langgestreckten Hügel, der die Hochwassermarke des Flusses überragte.
The hostelry was visible from the docks, squatting astride an elongated hill that rose above the high-water mark of the river.