Traduction de "die hütte im wald" à anglaise

Die hütte im wald

• the hut in the forest

Exemples de traduction

the hut in the forest

Vor einer neugebauten Hütte im Wald.
[In front of a settler's newly-built hut in the forest.

Ich setzte es weitab von der Hütte im Wald aus, und es verschwand regelmäßig über Nacht.
I left it far from the hut in the forest, and it regularly disappeared overnight.

Papageno murmelte: »Zurück in meine kleine Hütte im Wald, edle Damen.
He mumbled, "Back to my little hut in the forest, ladies.

Sie verbrachten die Nacht und den folgenden Tag und die darauf folgende Nacht in der Hütte im Wald bei dem zugefrorenen See.
That night, and the day that followed, and the night that followed, they spent in the hut in the forest by the frozen lake.

Und da ich Eure Prüfungen nicht bestanden habe, nehme ich an, daß ich nun zu meiner kleinen Hütte im Wald zurückkehren muß.
Then I suppose, considering that I didn't pass your Ordeals, I'll have to go back to my little hut in the forest.

Sie bemängelten, dass sie in Hütten im Wald leben und ihr Essen über dem Lagerfeuer zubereiten mussten, während die Dorfbewohner in Herrenhäusern und Palästen residierten und sich bedienen ließen.
They were living in huts in the forest and cooking their food over campfires while the villagers lived in manors and palaces, waited on by servants.

ich habe im Loiret meine Kindheit verbracht, damals habe ich Hütten im Wald gebaut, ich denke, dass ich wieder eine ähnliche Tätigkeit aufnehmen werde.
I spent my childhood in the Loiret, I made huts in the forest, so I think I can find some activity along the same lines.

Beide haben wir als Kinder von Hütten im Wald geträumt.« Larry stand zwischen den Bäumen, knöcheltief in abgefallenem Laub, ohne Witkin anzusehen.
We both dreamed about huts in the forest when we were kids.’ Larry stood among the trees, fallen leaves washing around his ankles, not looking at Witkin.

Als Merlin und die anderen die Hütte im Wald erreichten, hatte Max bereits Brennholz gesammelt. Das Feuer loderte und im Kessel köchelte gewürzter Apfelsaft.
When Merlin and the others arrived at the hut in the forest, Max had collected enough wood to get the fire roaring and brewed up a whole cauldron of spiced apple juice.

Ein wahrer Ritter Allmählich wurde es kalt in der Hütte im Wald. Die Abendsonne drang kaum noch durch das dichte Blätterdach. Das Feuer, das Adolphus entfacht hatte, wurde langsam kleiner.
A True Knight It was starting to get a little chilly in the small hut in the forest. The late afternoon sun hardly penetrated the thick forest canopy and the fire Adolphus had started was dying down.